Je produis ici le message d’une lectrice, sans mentionner son nom, suivi de ma réponse
Cher maître,
Le rappel de certains passages coraniques induirait-il que chaque musulman serait un terroriste potentiel à l’encontre des non musulmans, voire des musulmans considérés comme non fidèles à la volonté divine?
Si c’est votre position et si cela peut effectivement, hélas, paraître une évidence, la lecture de l’Histoire sainte des juifs et des chrétiens: l’ancien testament ou la Bible hébraïque n’offre t-elle pas une vision aussi violente et exclusive de la volonté divine?
C’est toute la question de l’exhortation divine, livre après livre, à «exterminer» les peuples habitant la «Terre promise» au «peuple élu», au motif qu’ils honorent d’autres dieux qui me paraît tout autant préoccupante.
Et n’est-ce pas dans cette logique que le prophète Élie, également vénéré par les musulmans, confronté aux prophètes du dieu Baal, après son triomphe, ordonna qu’ils soient tous égorgés(1 Roi 18 1-46)?
Comment vous y retrouvez-vous en tant que chrétien?
En vous remerciant si vous pouvez me répondre et avec ma respectueuse considération.
Si c’est votre position et si cela peut effectivement, hélas, paraître une évidence, la lecture de l’Histoire sainte des juifs et des chrétiens: l’ancien testament ou la Bible hébraïque n’offre t-elle pas une vision aussi violente et exclusive de la volonté divine?
C’est toute la question de l’exhortation divine, livre après livre, à «exterminer» les peuples habitant la «Terre promise» au «peuple élu», au motif qu’ils honorent d’autres dieux qui me paraît tout autant préoccupante.
Et n’est-ce pas dans cette logique que le prophète Élie, également vénéré par les musulmans, confronté aux prophètes du dieu Baal, après son triomphe, ordonna qu’ils soient tous égorgés(1 Roi 18 1-46)?
Comment vous y retrouvez-vous en tant que chrétien?
En vous remerciant si vous pouvez me répondre et avec ma respectueuse considération.
Une lectrice
——————
Ma réponse
Chère Madame,
Je suis conscient que la Bible, surtout l’Ancien Testament, comporte des textes très violents.
C’était d’ailleurs une des raisons pour lesquelles j’ai adopté une position particulière face à la Bible que je considère non pas comme la parole de Dieu à l’homme, mais la parole de l’homme sur Dieu. Il en est de même de tout livre sacré (ou sacré livre).
Le problème avec le Coran est que l’écrasante majorité des musulmans le considère comme la parole de Dieu à l’homme, parole interprétée et renforcée par les récits de Mahomet. C’est tout le malheur des musulmans et de l’humanité.
En plus de ma traduction française du Coran par ordre chronologique, j’ai publié concernant l’islam plusieurs ouvrages, dont certains touchent directement la question de la violence, notamment:
Alliance, désaveu et dissimulation : Interprétation des versets coraniques 3:28-29 à travers les siècles, Createspace (Amazon), Charleston, 2015, 245 pages: Amazon
Nulle contrainte dans la religion: Interprétation du verset coranique 2:256 à travers les siècles, Createspace (Amazon), Charleston, 2015, 201 pages : Amazon
Le jihad dans l’islam: Interprétation des versets coraniques relatifs au jihad à travers les siècles, Createspace (Amazon), Charleston, 2016, 254 pages : Amazon
Le tribut (jizya) dans l’islam: Interprétation du verset coranique 113/9:29 relatif au tribut (jizya) à travers les siècles, Createspace (Amazon), Charleston, 2016, 204 pages : Amazon
J’espère avoir répondu, au moins partiellement, à votre demande.
Bonne journée.
Dr Sami Aldeeb
Directeur du Centre de droit arabe et musulman www.sami-aldeeb.com
Auteur d’une édition arabe et d’une traduction française du Coran par ordre chronologique http://goo.gl/v1Qpnb
——-
Je vous signale en outre une série de mes ouvrages dont certains peuvent être téléchargés gratuitement:
Je vous prie de publier ce texte dans vos sites, blogs et autres réseaux sociaux.
Comments are closed.